top of page
搜尋
  • 作家相片DuLiRen

Emojis表情符号会让我们的语言表达更丰富吗

已更新:2021年12月28日


论题

大家都用emojis的,先说说它的起源。 Emojis其实是个日本词,它的本意是Picture 图片加Character人物。是一位叫Shingetaka Kurita日本设计师 在1999年发明的。那个时候他在给一家日本的电讯公司工作,第一个emojis符号是”♥“。



在WALL STREET JOURNAL有一份调查, 说不同年龄,不同文化背景的人对同一个EMOJIS表情有着不同的理解。比如这个微笑表情,那份调查结果显示30加的人就认为他是个简单的微笑,但是30岁以下的人却认为这个符号有着很讽刺的意思。还有就是这个M的emojis, Shingetaka本人的本意是用它代表地铁=metro station, subway, tube station,但是人多人以为他是麦当劳的标志。


90年代,Shingetaka刚发明emojis的时候,才有176个emojis符号,在2010年, 大概有1000个现在2021年已经有3千多个(3353)emjojis符号了。那每年都有新的emojis被引入使用,那这个时有一个叫Unicode的一个组织来干这个事,那在2022年, 大概会有107个新的emojis符号和大家见面。


那今天的论题是emojis既然在生活,工作都这么广泛的使用, 他会不会让我们的语言表达更丰富呢?


A 面 Emojis会让我们的表达更丰富

第一,词穷的时候,无法用语言表达的时候,emojis就是表达内心活动,情绪的首选。特别是你见不到人只能读文字的时候,不是说见字如人吗? 那看见emojis的微笑啊,比心啊,相信大家都会有有视觉上很容易有的共鸣。而且是不用翻译的全球统一的语言。


其次,比较有效率。一个符号能说明白的就省着写一大段描述了是吧。非常简明。


最后,他给我们的文字交流井上添花,可以把本意表达的很幽默,把文字表达多加了一个维度


B 面 Emojis不会让我们的表达更丰富

首先,emojis能表达的文字都能表达,但是反之是不成立的,文字能表达的emojis未必能表达的精准,因为它毕竟是个符号,而且不同的文化背景,年龄,经历和当时看这个符号的心情对emojis的理解都有和文字的误差


其次,也不可能用一连串的emojis去交流,用一个可以但是语言的表达还是要文字,词汇选择,标点符号等等的全方位的表达。


总结

我们现在是数字时代,生活上手机,工作上都有聊天软件,我觉得emojis 不能替代文字,但是它能辅助我们的语言表达。别忘了有效表达里70% 是来自于非语言表达,就是我们的肢体语言, 我们的表情, 我们语音语调。但是现在很多的交流都是skype, what’sup, wechat, zoom短信形式,也许在这种情况下, emojis就可以填补那个”非语言表达“ ,把我们和家人朋友, 老板同事的交流多一点活力和亲和感。


那"一事两面"的讨论主要是想通过某个话题锻炼我们看事情的公平性和客观性,对自己学习,工作,和家人,朋友,同事,老板,子女教育都是应该鼓励的一种独立性和批判性的思考过程。


谢谢大家,我们下次再聊。


0 則留言

Comments


bottom of page